Két magyar író regénye is felkerült az ORF, osztrák állami közszolgálati műsorszolgáltató idei top 10-es könyvlistájára, annak is az elejére – számolt be róla a Volksgruppen.orf.
A toplista első helyét Visky András – eredetileg 2022-ben megjelent – Kitelepítés (németül Die Aussiedlung) című regénye áll. A kolozsvári író művét Tankó Tímea fordította német nyelvre.
A mű a szerző családjának története alapján született: Visky ugyanis kétéves volt, amikor az ötvenes években apját a román kommunista hatóságok elvitték, őt pedig anyjával és testvéreivel a román Gulagra száműzték. A regényt, amely 2023-ban Margó-díjat nyert, és amely megjelenése után Kossuth díjat is kapott, saját elmondása szerint mintegy 17 éven át írta, és a forrásgyűjtéshez a román állambiztonsági szolgálatok levéltárában is kutatott. Az író lapunknak adott interjújában 2022-ben úgy fogalmazott, hogy „fikciót csak a valóság ismeretében lehet írni, és az erősebb a tényeknél”. A szabadság felszámolásában játszott egyéni felelősség kérdését is firtató interjút itt olvashatják.
Visky András családtörténetből készülő trilógiájának második darabjaként 2025-ben az Illegalisták című regénye is megjelent, amelyről az író szintén interjúban beszélt a HVG-nek:
A másik dobogóra került könyv a Zsömle odavan (Heike Flemming fordításában „Zsömle ist weg”), a 2025-ben irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett Krasznahorkai László 2024-es regénye. Ez a groteszk és szatirikus regény Magyarországon játszódik, Zsömle pedig annak a Józsi bácsinak a kutyája, aki a történet szerint egy Pesthez közeli kis faluban éli nyugdíjas éveit, amikor egy szélsőjobboldali csoport tagjai ismeretlenül felbukkannak a kertkapujában, mivel a főszereplő állítólag az Árpád-ház egy késői leszármazottja, és így a monarchia lehetséges megmentője.
A friss Nobel-díjas regénye az osztrák sikerlista harmadik helyén áll, a 2020-as Bachmann-díjas Helga Schubert „Luft zum Leben” című szöveggyűjteménye után.
Krasznahorkainak – akinek eddigi életművét ebben a cikkben tekintettük át – szintén jelent meg új műve 2025-ben, A magyar nemzet biztonsága című regény, amellyel az alábbi kritikában foglalkoztunk részletesen:
Olvasd tovább itt: hvg.hu
