Vlagyimir Putyin és Donald Trump találkozója Osakában. Putyin és Lavrov között ül Daria Boyarskaya (Fotó: AFP via Europress/Mikhail Klimentyev/Sputnik)
Egy olyan orosz nő vett részt az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, vagyis az EBESZ magyarországi missziójában, aki korábban többször tolmácsolt már Vlagyimir Putyinnak. Az ukrán European Pravda is említette korábban egy olyan cikkében, amelyben azt fejtették ki, hogy az orosz elit számos prominens tagja olyan pozíciókat tölt be a szervezetben, amelyeket ki lehet használni hírszerzési célokra és a szervezet döntéseinek a Kreml javára történő befolyásolására.
Felkerült az EBESZ oldalára a hivatalos közlemény arról, hogy tavaly decemberben a szervezet úgynevezett „igényfelmérő missziója” járt Budapesten a közelgő választások miatt. A hivatalos szöveg így szól: „a magyar hatóságok hivatalos meghívását követően, hogy megfigyelje a 2026. április 12-én tartandó parlamenti választásokat, és megbízatásának megfelelően, az EBESZ Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala (ODIHR) 2025. december 15. és 19. között igényfelmérő missziót (NAM) hajtott végre. Az ODIHR NАМ tagjai Kseniya Dashutsina, az ODIHR vezető választási tanácsadója és Martina Barker-Ciganikova, az ODIHR választási tanácsadója voltak. A NAM-hoz csatlakozott Daria Boyarskaya, az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének vezető tanácsadója. A misszió célja a választások előtti helyzet és a parlamenti választások előkészületeinek értékelése volt. Az értékelés alapján a NAM-nak ajánlást kell tennie arra vonatkozóan, hogy az ODIHR végezzen-e választásokkal kapcsolatos tevékenységet a közelgő választásokon, és ha igen, akkor milyen típusú tevékenység felel meg leginkább az azonosított szükségleteknek. Találkozókra került sor állami intézmények tisztviselőivel, valamint politikai pártok, a média, a civil társadalom és nemzetközi szervezetek képviselőivel.”
Ami nem derült ki a közleményből, de fontos, az a három megfigyelő nemzetisége. Barkes-Ciganikova szlovák, Dashitsina fehérorosz, Boyarskaya pedig orosz. Egy forrásunk felhívta a figyelmet arra a tényre is, hogy az orosz hölgy rendszeresen feltűnik Vlagyimir Putyin oldalán, mint orosz-angol tolmács.
Megnéztük Daria Boyarskaya Linkedin profilját, ahol tényleg az áll, hogy az EBESZ Parlamenti Közgyűlésének (OSCE PA) dolgozik. A profilképét lefuttattuk egy bárki számára elérhető (fizetős) képkereső szoftverrel, és valóban Putyin tolmácsaként is dolgozik: 2019-ben ott volt Oszakában Putyin mellett a Donald Trumppal való másfél órás zártkörű találkozón – a két vezető a G20 csúcstalálkozóra érkezett Japánba. De szintén tolmácsolt korábban az Obama-Putyin megbeszélésen is, és találtunk olyan fotót is, amelyen Putyin és Narendra Modi indiai miniszterelnök között áll. A világháló egyébként tele van Daria Boyarskaya lengén öltözött fotóival. Neve felbukkant Donald Trump volt sajtótitkárának, Stephanie Grishamnak a memoárjában is, ahol azt írta, hogy az amerikai elnök tanácsadója, Fiona Hill azt gyanította, „Putyin szándékosan választotta ki ezt a nőt, hogy elterelje a tárgyalópartnere figyelmét.”
Az EBESZ oldalán Dariát főtanácsadónak mutatják be, aki többek között a főtitkárnak és a Nemzetközi Titkárságnak nyújt támogatást. Segít az EBESZ tisztviselői hivatalos látogatásainak előkészítésében és lebonyolításában, valamint támogatja a választási megfigyelő missziókat. „Boyarskaya asszony 2010 júliusa óta dolgozik az EBESZ PA-nál külső tanácsadóként, támogatva a fordító- és tolmács csapatokat. 2020 októberében vették fel, és 2021 januárjában kezdte meg munkáját a Nemzetközi Titkárságon. Korábban az orosz külügyminisztériumban dolgozott” – írják. A hölgy egyébként Szentpéterváron végzett tolmács szakon, amatőr salsa és bachata táncos, és láthatóan szeret modellkedni is.
Az ukrán European Pravda 2023 novemberében arról írt a Szabad Európára hivatkozva, hogy az orosz elit számos prominens tagja olyan pozíciókat tölt be az EBESZ-ben, amelyeket ki lehet használni hírszerzési célokra és a szervezet döntéseinek a Kreml javára történő befolyásolására. Ezen személyek között második helyen említették Daria Boyarskayát.
Egyébként, mint az a küldöttség január 21-én kelt jelentéséből kiderült, választási megfigyelő misszió kiküldését javasolták: 18 hosszú távú megfigyelő kiküldését kérték a választási folyamat országos nyomon követésére, valamint 200 rövid távú megfigyelőt a választás napjára. Az (a Magyar Hanggal semmilyen kapcsolatban nem álló) aHang akkor arra hívta fel a figyelmet, hogy a 2022-es választások előtt az EBESZ már egyszer – példátlan módon egy uniós ország esetében – indokoltnak tartotta, hogy hosszú és rövid távú megfigyelőkből álló, teljes körű misszió kísérje figyelemmel a választások lebonyolítását. A következő lépésként az EBESZ tagállamoknak kell elfogadnia a javaslatot, ez azonban az aHang közlése szerint valószínűleg már nem gördít akadályt a teljes körű misszió elé.
Olvasd tovább itt: hang.hu
