A Néprajzi Múzeumban tartották a BBC News Magyarul hivatalos megnyitóját, amely a brit közszolgálati média új kezdeményezése, meglehetősen különös névvel. Az eseményt Fiona Crack, a BBC News globális igazgatója vezette, aki elmondta, hogy az új portál elindulásával mostantól 44 nyelven kínálnak híreket – ehhez a lengyel nyelvű verzió már 11 hónapja járul hozzá, heti félmillió elérttel.
A brit közszolgálati média magyar nyelvű adásainak története hosszú múltra tekint vissza: a BBC World Service magyar adása 1939-ben debütált, majd a rendszerváltás után Budapesten irodát és szerkesztőséget is működtettek, amely 2005 végén zárta be kapuit.
Legfrissebb információink szerint a brit közmédia nem tervez helyi csapatot fenntartani; helyette a meglévő anyagaikból válogatnak és fordítanak magyar nyelvre, mesterien ötvözve a mesterséges intelligenciát és az emberi szerkesztői munkát úgy, hogy az utolsó döntést mindig ember hozza. Az ünnepélyes megnyitón hangsúlyozták, hogy kiemelt figyelmet fordítanak a fiatalok megszólítására, ezért aktívan jelen lesznek a különféle közösségi platformokon.
Az új digitális szolgáltatás elérhető online, és az indítás napján saját, Magyarországon készült anyagokkal is készültek: egy részletes riport hazai családtámogatási politikáról, továbbá egy visszaemlékezés Nick Thorpe tollából, aki már negyven éve tudósít Budapestről.
Forrás hang.hu
