Rossz volt az akusztika, ezért ment félre Putyin mondatainak fordítása – állítja a tolmácsegyesület

Rossz volt az akusztika, ezért ment félre Putyin mondatainak fordítása – állítja a tolmácsegyesület

„Tudomásunk van róla, hogy a beszélő szavai az akusztikai körülmények miatt nem voltak tolmácsolható minőségűek. Ezt igazolja a tény, hogy a sajtótájékoztatót követő tárgyaláson kollégánk már ismét kiváló teljesítményt nyújtott” – áll abban a Telexnek elküldött közleményben, amelyet a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesülete adott ki. Vlagyimir Putyin orosz elnök és Orbán Viktor pénteki moszkvai találkozóján a…

Részletek
Lemondott a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületének elnöke

Lemondott a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületének elnöke

A Moszkvában dolgozó magyar tolmács körüli viták után úgy tűnik, akkora feszültség alakult ki az egyesületben, hogy az elnökük is lemondhatott. Feszültséget okozott a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületén belül, hogy nem adtak ki semmilyen nyilatkozatot az Orbán Viktor miniszterelnököt kísérő tolmács ügyében – számolt be a Telex. Információik szerint hétfőn elnökségi ülést is összehívtak,…

Részletek
feszült hangulat a tolmácsegyesületben, lemondott az elnök

feszült hangulat a tolmácsegyesületben, lemondott az elnök

Feszültséget okozott a Magyar Fordítók és Tolmácsok Egyesületén belül, hogy nem adtak ki semmilyen nyilatkozatot az Orbán Viktor miniszterelnököt kísérő tolmács ügyében – írta a Telex. Hétfőn elnökségi ülést is összehívtak, amelyen a vezetés többsége a közlemény közzétételére szavazott, de az elnök, Vaspál Veronika ellenezte ezt, és nem járult hozzá a közléshez. Ezután kedden lemondott…

Részletek
Lázár megmagyarázta, miért ment Orbánnal Moszkvába

Lázár megmagyarázta, miért ment Orbánnal Moszkvába

Óriási iskola, azt tudom mondani – nyilatkozta Lázár János építési és közlekedési miniszter a Rádió 7-nek adott interjújában a moszkvai tárgyalásról. A magyar miniszterelnök pénteken az orosz fővárosban tárgyalt Vlagyimir Putyin orosz elnökkel, ide kísérte el őt Lázár János. A moszkvai találkozó három és fél órán át tartott, Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter szerint „megvan,…

Részletek
Index – Belföld – Megszólalt Lázár János a moszkvai útról, Orbán Viktor ezért vitte őt magával Putyi…

Index – Belföld – Megszólalt Lázár János a moszkvai útról, Orbán Viktor ezért vitte őt magával Putyi…

„Óriási iskola, azt tudom mondani” – így jellemezte Lázár János építési és közlekedési miniszter a Rádió 7-nek adott interjújában a moszkvai tárgyalást, amit a Telex összegzett. A magyar miniszterelnök pénteken Vlagyimir Putyin orosz elnökkel egyeztetett Moszkvában, és az útra Lázár is elkísérte. A találkozó három és fél órán át tartott. A kormány különböző tagjai a megbeszélések…

Részletek
Lépéskényszerben a Fidesz – választási műsor élőben

Lépéskényszerben a Fidesz – választási műsor élőben

A Tisza jelöltállítása lépéskényszerbe hozta a Fideszt, miközben Orbán moszkvai látogatása nem várt diplomáciai zavart okozott. Elvileg kaptunk szankciómentességet, szinte az idők végezetéig. A MOL bevásárolja magát a szerbek olajvállalatába, hogy így cselezzék ki a szankciókat? Örülni fognak ennek Trumpék? Élő választási műsorunkban Bíró-Nagy Andrással és Cseke Balázzsal elemezzük az elmúlt napok legfontosabb fejleményeit. Partnereinktől…

Részletek
Lázár János szerint többek közt azért vitte magával Orbán a moszkvai tárgyalásokra, mert részt vesz …

Lázár János szerint többek közt azért vitte magával Orbán a moszkvai tárgyalásokra, mert részt vesz …

A pénteken Moszkvába látogató magyar delegációban nem volt ott sem Lantos Csaba energetikai miniszter, sem a Mol, elment viszont Lázár János építési és közlekedési miniszter, aki a hódmezővásárhelyi Rádió 7-nek magyarázta meg jelenlétét. A Telex által szemlézett interjúban Lázár arról beszélt, a látogatás egyik célja az volt, hogy az ország energiaellátását bebiztosítsák. Még akkor is,…

Részletek
Csak fedősztori, hogy Orbánék az energiaellátás miatt utaztak Moszkvába

Csak fedősztori, hogy Orbánék az energiaellátás miatt utaztak Moszkvába

Orbán Viktor moszkvai látogatásáról, az orosz-magyar kapcsolatokról és a moszkvai titkosszolgálati befolyásolás módszereiről adott hosszú interjút a Telexnek Buda Péter nemzetbiztonsági szakértő. Miközben a kormány azt kommunikálta, hogy tagjai a Magyarországra érkező orosz energia biztosításáért utaztak ki Moszkvába pénteken, Buda úgy gondolja, hogy ez csupán a fedősztori volt. Ha így lett volna, akkor nem titokban…

Részletek
Nem csak a trógerek tápláléka ez, a gumicsontokat minden oldalon szívesen csócsálják

Nem csak a trógerek tápláléka ez, a gumicsontokat minden oldalon szívesen csócsálják

Tovarisi – Orbán Viktor pénteken Moszkvában találkozott Putyin orosz elnökkel, a „nagy nemzetközi politikacsináló”, illetve Trump amerikai elnök „postása” szerepében tetszelegve. Úgy tűnt azonban, volt köztük nézeteltérés, bár nem világos, miben. Orbán több EU-ország vezetőitől kapott kemény bírálatokat, az Európai Bizottság pedig már előre tisztázta, hogy a magyar kormányfő nem az EU képviseletében ment a Kremlbe. Névsorolvasás –…

Részletek
Menczer szerint a legjobb orosz tolmács Magyarországon a Putyin szavait rosszul fordító közvetítő

Menczer szerint a legjobb orosz tolmács Magyarországon a Putyin szavait rosszul fordító közvetítő

„Én egy remek embernek ismertem meg, tegnap beszéltem kollégákkal, megerősítették a véleményemet, hogy az én tudomásom szerint az első számú tolmács Magyarországon orosz nyelvből” – mondta Menczer Tamás a tolmácsról, aki Orbán Viktornak fordított moszkvai találkozóján. A magyar miniszterelnök pénteken az orosz fővárosban tárgyalt Vlagyimir Putyin orosz elnökkel. Orbán és Putyin a tárgyalást megelőzően beszélt…

Részletek